De un tiempo a esta parte Julie Doiron se ha embarcado en una curiosa misión: revisitar ocasionalmente parte de su repertorio, adaptándolo a nuestro idioma. La cantante y compositora canadiense es autora de una vasta y encantadora discografía que abarca desde su etapa, a comienzos de los 90s, como integrante de la banda Eric's Trip pasando por distintas colaboraciones (entre los nombres: Mount Eerie, Okkervil River, Herman Düne y más) aparte, claro, de su propia factura en solitario, retomada el 2021 con su espléndido álbum "I Thought of You", su comeback en el formato tras un hiato de nueve años. Así, y de la mano de Acuarela Discos, entre todos estos trabajos nació su serie de lanzamientos en español que esta semana llega a su quinta entrega bajo el título de "Julie Doiron Canta en Español, Vol. 5". La inspiración de esta serie toma mucho de la tradición de los años 60s/70s en donde artistas angloparlantes llevaban su música al español, además de las ganas de Doiron por continuar su aprendizaje del idioma y darle una nueva perspectiva a sus composiciones. Un colaborador constante en esta aventura es Jesús Llorente, cabeza del sello Acuarela, responsable aquí de la adaptación de las letras al español. De este quinto volumen, hoy va el destaque a su track de apertura, "Mi Amigo y Yo", una muy bonita miniatura acústica que le da una relectura al "Me and My Friend" de su álbum del 2007 "Woke Myself Up". Aquí el audio.
"Julie Doiron Canta en Español, Vol. 5" ya está disponible vía Acuarela Discos. Dicho sea de paso, ahora mismo Julie Doiron se encuentra en su 'Iberian Tour 2022' recorriendo distintas ciudades de España y Portugal.
