Chinese American Bear ∷ “好吗 (Hao Ma)”

"Chinese American Bear" (2022, Rain Hat Records)

Anne Tong y Bryce Barsten, matrimonio multicultural chino/americano, vienen haciendo música juntos desde hace unos tres años a manera de dúo indie bajo el simpatiquísimo nombre de Chinese American Bear; obviedad la mención de las nacionalidades, el 'bear' va por cómo se llaman cariñosamente entre ellos en chino ('xiong'). Originalmente fundado en NYC y actualmente con base en Seattle, el proyecto partió de la idea de escribir música divertida y positiva conectando el pluralismo sonoro de referencias de bedroom pop americano de guitarras y sintetizadores con el encanto melódico y lírico del mandopop/C-pop.

“Anne me estaba enseñando mandarín y siempre me había dicho que "el chino es un idioma tonal, así que háblalo como si estuvieras cantando" [...] Empecé a experimentar con nuevos sonidos, ideas y escribí una canción en chino. Se la mostré a Anne y le encantó. Le dije que tenía esta idea loca de un dúo de pop donde escribiríamos música usando chino e inglés [...] y comenzamos a pensar en ideas, usando pelucas, atuendos, hacíamos beatbox en el departamento, etc. Fue uno de los momentos más creativos y explosivos para mí. Volvimos a ser niños. Sin límites, sin filtros. ¡Magia!”, contaron en una entrevista para Also Cool Mag.

El fin de semana que pasó, el dúo ha publicado su primer álbum autotitulado como "Chinese American Bear" y vale como una muy bonita carta de presentación entre temas de mucho gancho y gracia DIY, en sus palabras: “una gran colisión de tazones de fideos y amor, una placa para personas hambrientas de explorar algo nuevo y fresco”. Por aquí, va el destaque a mi pasaje favorito del disco, “好吗 (Hao Ma)”.

"Chinese American Bear" ya está disponible en el Bandcamp del dúo, en donde además permiten que uno pueda descargar los masters del disco en diferentes formatos para crear nuestra propia edición física; todo esto, apuntan, siguiendo el ejemplo de King Gizzard & the Lizard Wizard. Todo bien ahí.